اجراي گروه اسپرينگستين به دليل "ويروس مضر" قانون ضد دگرباشان در كاروليناي شمالي كنسل اعلام شد.
گيتاريست گروه Street بوريس اسپرينگستين ضمن توضيح دليل لغو كنسرتشان گفت : قانون ضد دگرباشان كاروليناي شمالي مانند يك "ويروس مضر" است.
ماه گذشته پت مك كروري، فرماندار كاروليناي شمالي قانوني را امضا نمود كه تمامي قوانين محلي حفاظت از حقوق دگرباشان را باطل اعلام نمود، و به صاحبان مشاغل اجازه داد كه براساس باورهاي مذهبي شان برعليه دگرباشان تبعيض قائل شوند.
قانون جديد همچنين دانش آموزان دگرجنسگونه را در مدارس عمومي از استفاده از توالت دلخواهشان منع مي كند.
تصميم مك كروري چالشي را بر عليه اين قانون بوجود آورد كه به موجب آن اين ايالت مورد تحريم قرار گرفت و بيش از ١٠٠ شركت به شدت با اين تصميم مخالفت كردند.
استيون وان زات پس از اعلام اسپرينگستين مبني بر لغو كنسرت روز يكشنبه در گرينسبورو كاروليناي شمالي و به دنبال قانون تبعيض عليه دگرباشان كه هفته ي گذشته تصويب شد پيامي در سايت خبرگزاري اسوشيتد پرس قرار داد :
"ما هميشه سعي مي كنيم نقطه نظري را انتخاب كنيم كه مورد رضايت همه باشد و براي ما اهميت دارد."
"اين مسايل مانند يك ويروس مضر در حال گسترش در كشور است و احساس مي كنيم بايد متوقف شود، ما بايد هرچه زودتر تماي سعي مان را براي توقف اين ويروس انجام دهيم و اميدوارم مردم نيز برخيزند و به ما بپيوندند."
نه تنها او اين قانون را محكوم كرد، بلكه وان زات گفت كه او فكر مي كند كساني كه اين قانون را تصويب كردند ضدآمريكايي هستند.
او اضافه كرد :"مرد يا زن بودن، همجنسگرا يا دگرجنسگونه بودن، تفاوتي ندارد."
"براي ما بسيار مهم بود كه هرچه زودتر نسبت به اين قانون موضع بگيريم تا اينكه صبر كنيم همه جا گسترش پيدا كند."
يك آگهي جالب ولي غم انگيز Craigslist، شهر شارلوت را نشان مي دهد كه به دنبال ايالتي است كه در اقامت بگيرد.
شهر شارلوت قانوني را در حمايت از افراد دگرجنسگونه تصويب كرد كه اين افراد بتوانند از توالت دلخواهشان استفاده كنند.اما قانون جديد ايالت كاروليناي شمالي قانون شارلوت را باطل اعلام كرد.
مترجم : احسان پارسي
